Destinace Karibik a Střední Amerika
Lodní společnost Explora Journeys
Termín plavby 05. 11. - 13. 11. 2027
Délka plavby 8 nocí
Nalodění Miami / FL, USA
Vylodění San Juan, Portoriko
Ceny plaveb od (na osobu):
99 763 Kč balkonová

Program plavby

Poznejte místa, kde Vaše loď během plavby zakotví! Každá zastávka je označena číslem, které odpovídá její pozici na mapě, abyste mohli snadno sledovat celou trasu. Stačí kliknout na vybranou destinaci a zjistíte více o každé z nich. Pro lepší přehled si můžete celý program plavby prohlédnout přímo na mapě.

Zobrazit program plavby na mapě

Nezávazná rezervace plavby

Uvedené ceny jsou aktualizovány automaticky. Změny vyhrazeny. Konečnou cenu Vám potvrdíme v odpovědi na Vaši poptávku.
Děkujeme za pochopení. V případě, že cestujete s dětmi, zašleme vám přesnou cenovou nabídku po vyplnění formuláře rezervace plavby.

V ceně je zahrnuto

  • ubytování a plavba v kajutě vybrané kategorie
  • celodenní stravování s bohatým výběrem
  • neomezený nápojový balíček včetně minibaru (zahrnuje výběr kvalitních vín, prémiových destilátů, káva a čaj, nealko)
  • láhev sektu a destilátu dle vlastního výběru na uvítanou
  • vysokorychlostní a neomezené Wi-Fi připojení na celé lodi
  • informační systém se systémem Smart TV a jednoduché připojení osobního zařízení
  • aplikace pro Smartphony s přístupem ke všem službám
  • osobní komunikace prostřednictvím aplikací a na platformách messenger
  • asistence při plánování pobytu v přístavu/rezervace transferu z přístavu do centra a zpět, pokud to je možné
  • úklid kajuty 2x denně včetně večerního rozestýlání
  • čištění bot, některé služby prádelny
  • služby consierge nonstop, plánování oslav (pouze pro hosty kategorie Ocean Residences a Ocean Penthouse)
  • služby majordoma nonstop (pouze pro hosty kategorie Ocean Residences a Ocean Penthouse)
  • balení a vybalování zavazadel dle preferece hostů (pouze pro hosty kategorie Ocean Residences a Ocean Penthouse)

V ceně není zahrnuto

  • dopravu do/z přístavu
  • fakultativní výlety z navštívených přístavů
  • stravování v restauraci Anthology by Mauro Ulliassi
  • osobní výdaje na palubě (kasino, osobní služby, nákupy apod.)
  • některé aktivity na palubě
  • některé služby (čistírna, praní,...)
  • cestovní pojištění
Vyberte si počet osob pro zobrazení správné dostupnosti kajut

Níže zobrazené ceny kajut jsou dostupné pro maximálně 4 dospělé osoby. Pokud máte zájem o kajutu pro více osob (nebo skupinu lidí), vyberte kategorii podle níže uvedených cen a následně můžete změnit počet osob při vyplnění nezávazné rezervace v dalším kroku.

Pro zobrazení cen v EUR nebo CZK využijte přepínač v navigačním menu
Kategorie Celková cena za kajutu
Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 244 682 Kč 81 561 Kč za osobu
Rezervovat
Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 295 914 Kč 98 638 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT1 Suita 28 m² + terasa 7 m². 6. paluba střed / 7. paluba vepředu, vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 199 526 Kč 99 763 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean suites - Ocean Terrace Suite OT2 Suita 28 m² + terasa 7 m². Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 199 526 Kč 99 763 Kč za osobu
Rezervovat
Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 419 055 Kč 104 764 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT3 Suita 28 m² + terasa 7 m². 8,9. paluba - vepředu a vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 210 028 Kč 105 014 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT4 Suita 28 m² + terasa 7 m². 9/10. paluba střed. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 219 029 Kč 109 514 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 331 919 Kč 110 640 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Suites - Ocean Grand Terrace Suite Suita 28 m² + terasa 11 m². 6/7. paluba. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 231 531 Kč 115 765 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 349 171 Kč 116 390 Kč za osobu
Rezervovat
Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 349 321 Kč 116 440 Kč za osobu
Rezervovat
Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 489 365 Kč 122 341 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT1 Suita 28 m² + terasa 7 m². 6. paluba střed / 7. paluba vepředu, vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 124 641 Kč 124 641 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean suites - Ocean Terrace Suite OT2 Suita 28 m² + terasa 7 m². Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 124 641 Kč 124 641 Kč za osobu
Rezervovat
Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 507 367 Kč 126 842 Kč za osobu
Rezervovat
Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 392 677 Kč 130 892 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT3 Suita 28 m² + terasa 7 m². 8,9. paluba - vepředu a vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 131 267 Kč 131 267 Kč za osobu
Rezervovat
Deluxe Penthouse Suita 38 - 43 m² + terasa 10-18 m², součástí suity je obývací část. Max 3 osoby. 268 785 Kč 134 393 Kč za osobu
Rezervovat
Penthouse Suita 34 m² + terasa 9-14 m², součástí suity je obývací část. Max 3 osoby. 268 785 Kč 134 393 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT4 Suita 28 m² + terasa 7 m². 9/10. paluba střed. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 136 893 Kč 136 893 Kč za osobu
Rezervovat
Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 279 537 Kč 139 768 Kč za osobu
Rezervovat
Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 422 831 Kč 140 944 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 568 875 Kč 142 219 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Suites - Ocean Grand Terrace Suite Suita 28 m² + terasa 11 m². 6/7. paluba. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 144 519 Kč 144 519 Kč za osobu
Rezervovat
Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 591 878 Kč 147 970 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 598 579 Kč 149 645 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 474 063 Kč 158 021 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 663 888 Kč 165 972 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 498 816 Kč 166 272 Kč za osobu
Rezervovat
Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 673 089 Kč 168 272 Kč za osobu
Rezervovat
Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 338 295 Kč 169 147 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 698 392 Kč 174 598 Kč za osobu
Rezervovat
Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 560 924 Kč 186 975 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 379 300 Kč 189 650 Kč za osobu
Rezervovat
Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 785 404 Kč 196 351 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 399 053 Kč 199 526 Kč za osobu
Rezervovat
Deluxe Penthouse Suita 38 - 43 m² + terasa 10-18 m², součástí suity je obývací část. Max 3 osoby. 201 652 Kč 201 652 Kč za osobu
Rezervovat
Penthouse Suita 34 m² + terasa 9-14 m², součástí suity je obývací část. Max 3 osoby. 201 652 Kč 201 652 Kč za osobu
Rezervovat
Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 209 653 Kč 209 653 Kč za osobu
Rezervovat
Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 448 809 Kč 224 405 Kč za osobu
Rezervovat
Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 698 342 Kč 232 781 Kč za osobu
Rezervovat
Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 253 658 Kč 253 658 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. 785 579 Kč 261 860 Kč za osobu
Rezervovat
Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 1 197 158 Kč 299 290 Kč za osobu
Rezervovat
Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 997 632 Kč 332 544 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. 1 346 678 Kč 336 669 Kč za osobu
Rezervovat
Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 1 396 684 Kč 349 171 Kč za osobu
Rezervovat
Owner's Residence OR1 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 1 077 367 Kč 359 122 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. 1 122 298 Kč 374 099 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 379 300 Kč 379 300 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. 1 571 207 Kč 392 802 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 399 053 Kč 399 053 Kč za osobu
Rezervovat
Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 1 197 158 Kč 399 053 Kč za osobu
Rezervovat
Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 798 105 Kč 399 053 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. 897 869 Kč 448 934 Kč za osobu
Rezervovat
Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 448 934 Kč 448 934 Kč za osobu
Rezervovat
Owner's Residence OR1 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 1 975 261 Kč 493 815 Kč za osobu
Rezervovat
Owner's Residence OR1 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 2 154 784 Kč 538 696 Kč za osobu
Rezervovat
Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 2 194 790 Kč 548 697 Kč za osobu
Rezervovat
Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 2 394 316 Kč 598 579 Kč za osobu
Rezervovat
Owner's Residence OR1 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 1 885 524 Kč 628 508 Kč za osobu
Rezervovat
Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 2 095 027 Kč 698 342 Kč za osobu
Rezervovat
Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 798 105 Kč 798 105 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. 897 869 Kč 897 869 Kč za osobu
Rezervovat
Owner's Residence OR1 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 1 795 737 Kč 897 869 Kč za osobu
Rezervovat
Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 1 995 263 Kč 997 632 Kč za osobu
Rezervovat
Owner's Residence OR1 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 1 795 737 Kč 1 795 737 Kč za osobu
Rezervovat
Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 1 995 263 Kč 1 995 263 Kč za osobu
Rezervovat

Kajuty

Každá loď nabízí několik kategorií kajut – od vnitřních přes kajuty s oknem až po luxusní kajuty s vlastním balkonem či suite. Výběr správné kajuty může výrazně ovlivnit váš zážitek z plavby. Prohlédněte si naši nabídku a objevte, která kajuta vám přinese maximální pohodlí a vytvoří z vaší cesty nezapomenutelný zážitek.

Balkónové kajuty

O lodi

Lodní společnost: Explora Journeys
Spuštění na vodu: srpen 2027
Kmotra: 
Loděnice: Fincantieri - Monfalcone, Itálie
Stavební náklady: 615 milionů EUR
Sesterská loď: Explora I,  Explora II, Explora III, Explora V, Explora VI


Technické info:
Tonáž: 63.900 t
Délka: 248 m / Šírka: 32 / Výška: 56 m
Rychlost: 21 uzlů
Počet kajut: 461
Kapacita: 922 hostů při 2lůžkovém obsazení / 1.473 - maximální kapacita
Posádka: 640 osob
Počet palub: 13

Plán lodi

Seznamte se s lodí do detailu a získejte přehled o všech palubách a jejich vybavení na lodi.

Zobrazit plán lodi

Fotogalerie

Vítejte ve fotogalerii lodi Explora IV. Objevte eleganci a luxus této výjimečné lodi prostřednictvím našich fotografií. Prohlédněte si moderní paluby, stylové interiéry, prémiové vybavení a inspirujte se na svou další nezapomenutelnou plavbu.